איתן נולד ב 24.2.1960 בארגנטינה והיגר עם משפחתו לישראל ב 1965. גדל בקיבוץ בחן. סרב לשרת במלחמת לבנון הראשונה והיה כלוא בשל כך לעשרים ושמונה ימים. איתן סרב גם לשרת באינתיפאדה הראשונה ונכלא בשל כך פעמיים, כל פעם לעשרים ושמונה ימים.
אירוע מכונן פוליטית עבורו היה בתחילת אוקטובר 2000 כאשר הוא השתתף בהפגנת סולידריות באום אל פאחם לאחר הפרובוקציה של אריאל שרון במסגד אל אקצה. בהפגנה באום אל פאחם נרצחו שני מפגינים ועוד אחר עשר נרצחו בהפגנות נוספות שנערכו בין הראשון לעשירי באוקטובר.
כחצי שנה לאחר אותן ההפגנות איתן יזם והקים עם כמה חברות וחברים את 'זוכרות' שמטרתה היתה לקדם ולפתח את השיח על הנכבה ועל זכות השיבה הפלסטינית בקרב החברה היהודית (וממוצא יהודי) בישראל. איתן ניהל את העמותה עד 2011 והמשיך לעבוד בה עד 2015 שאז הקים עם אלאונור מרזה ברונשטיין את דה-קולונייזר. מאז 2019 חי ופעיל פוליטית בבריסל.
ארכיון השמאל ارشيف اليسار 